1
00:00:04,333 --> 00:00:05,867
AMY:
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "HEARTLAND":

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,200
TIM:
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ
ΤΟΤΕ.

3
00:00:08,233 --> 00:00:09,967
CASEY:
ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ,
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,033
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΜΟΥ ΡΟΝΤΕΟ.
ΤΙΜ: (ΓΕΛΑΖΕΙ)

5
00:00:12,067 --> 00:00:13,400
CASEY:
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΟΜΟΙΟ.

6
00:00:13,433 --> 00:00:17,067
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΤΕ ΞΑΝΑ;

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,967
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,433
TY:
Λοιπόν, ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.

9
00:00:21,467 --> 00:00:24,067
AMY: ΤΥ;

10
00:00:24,100 --> 00:00:26,233
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.

11
00:00:26,267 --> 00:00:28,000
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

12
00:00:28,033 --> 00:00:31,733
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ)

13
00:00:31,767 --> 00:00:34,600
(ΠΑΙΖΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

14
00:00:39,967 --> 00:00:41,867
(ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΑΛΟΓΑ, ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΟ ΒΑΓΟΝΙ)

15
00:00:41,900 --> 00:00:48,167
**

16
00:00:48,200 --> 00:00:49,833
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΓΕΙΑ.

17
00:00:49,867 --> 00:00:51,000
ΓΕΙΑ.

18
00:00:51,033 --> 00:00:53,167
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΕΙΜΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ.
ΧΑΝΝΑ: ΧΑΝΝΑ.

19
00:00:53,200 --> 00:00:56,200
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ,
ΣΑΝ ΣΤΟ MAGGIE'S Ή ΚΑΤΙ;

20
00:00:56,233 --> 00:00:58,633
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΠΑΡΑΔΟΖΟΥΜΕ
ΨΗΝΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

21
00:00:58,667 --> 00:01:02,200
Α, ΣΩΣΤΑ!
Η ΡΕΒΑΡΠΙΤΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ ΚΑΛΗ.

22
00:01:02,233 --> 00:01:03,600
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

23
00:01:03,633 --> 00:01:06,233
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΣΑΣ ΕΧΟΥΝ ΟΝΟΜΑΤΑ;

24
00:01:06,267 --> 00:01:08,333
ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ.

25
00:01:08,367 --> 00:01:10,567
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΛΛΑ.

26
00:01:10,600 --> 00:01:11,833
ΤΙ ΤΡΕΒΑΙΝΟΥΝ ΜΕ ΤΟΥΣ;

27
00:01:11,867 --> 00:01:16,567
ΕΠΑΙΡΝΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΠΑΥΛΟΣ
ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΕ ΣΑΝΟΥ,

28
00:01:16,600 --> 00:01:21,067
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ Ο ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
ΠΑΜΕ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.

29
00:01:21,067 --> 00:01:23,567
Ο ΠΑΥΛΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

30
00:01:23,600 --> 00:01:26,267
ΟΛΟΙ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ.

31
00:01:26,300 --> 00:01:28,567
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

32
00:01:30,633 --> 00:01:32,300
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΑΠΟ
ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥΣ ΕΔΑΦΟΥΣ.

33
00:01:32,333 --> 00:01:33,900
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ
ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΑΝ ΟΜΑΔΑ.

34
00:01:33,933 --> 00:01:36,400
ΠΑΥΛΟΣ: ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ.
ΓΟΥΑΛΤΕΡ: ΑΣ ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΒΙΑΣΤΙΚΟΙ.

35
00:01:36,433 --> 00:01:38,233
ΔΩΣΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ στην AMY
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

36
00:01:38,267 --> 00:01:41,433
ΤΖΑΚ:
Η AMY ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΠΟ
CLYDESDALES ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ.

37
00:01:41,467 --> 00:01:43,200
ΤΑ ΕΙΧΕ ΣΕ ΣΧΗΜΑ
ΣΕ ΧΡΟΝΟ.

38
00:01:43,233 --> 00:01:45,067
AMY:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΠΕΡΧΕΡΟΝΕΣ ΠΡΙΝ,

39
00:01:45,100 --> 00:01:47,433
ΑΛΛΑ ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

40
00:01:47,467 --> 00:01:49,067
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

41
00:01:49,100 --> 00:01:50,400
AMY:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

42
00:01:50,433 --> 00:01:52,400
ΓΟΥΑΛΤΕΡ:
Ω, ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ.

43
00:01:52,433 --> 00:01:55,833
ΤΖΑΚ:
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΕΡΣΙ
WON THE ROAD TO HEARTLAND
ΞΕΠΛΥΘΗΚΕ,

44
00:01:55,867 --> 00:01:58,233
ΟΙ ΛΑΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑ ΣΑΣ
ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

45
00:01:58,267 --> 00:01:59,667
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

46
00:01:59,700 --> 00:02:03,767
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΚΗΠΟΣ ΜΑΣ ΠΑΡΑΓΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΡΑΟΥΛΕΣ

47
00:02:03,800 --> 00:02:05,067
ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,

48
00:02:05,067 --> 00:02:07,800
ΕΤΣΙ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ.

49
00:02:07,833 --> 00:02:10,267
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
(ΓΕΛΑ)

50
00:02:12,333 --> 00:02:16,867
LOU:
ΛΟΙΠΟΝ... ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΜΕ ΤΟ CASEY.

51
00:02:16,900 --> 00:02:19,633
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΥ ΤΑΞΙΔΙ.
ΤΙΜ: ΝΑΙ, ΗΤΑΝ.

52
00:02:19,667 --> 00:02:22,067
ΛΟΥ: ΠΩΣ ΗΤΑΝ;
ΤΙΜ: ΩΡΑΙΑ.

53
00:02:22,067 --> 00:02:24,567
ΛΟΥ: ΚΑΛΑ;
ΤΙΜ: ΤΕΛΕΙΑ! (ΓΕΛΑ)

54
00:02:24,600 --> 00:02:27,067
ΛΟΥ: ΚΑΙ Η ΚΕΪΖΙ;
ΤΙΜ: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ;

55
00:02:27,067 --> 00:02:29,800
LOU:
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΖΙ.

56
00:02:29,833 --> 00:02:31,833
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΩΣ ΠΗΓΕ;

57
00:02:31,867 --> 00:02:33,167
TIM:
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΚΑΛΑ.

58
00:02:33,200 --> 00:02:36,533
ΛΟΥ: ΚΑΙ ΤΩΡΑ;
ΤΙΜ: ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ.

59
00:02:36,567 --> 00:02:41,200
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΣΤΕ ΜΕ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

60
00:02:41,233 --> 00:02:43,633
Ε, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

61
00:02:43,667 --> 00:02:46,733
ΞΕΡΕΙΣ, Ε, ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ ΚΑΙΤΙ
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΔΥΟ ΜΕΓΕΘΗ.

62
00:02:46,767 --> 00:02:49,567
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΔΙΝΩ
ΜΑΚΡΙΑ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΤΗΣ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

63
00:02:49,600 --> 00:02:51,233
ΚΑΙ Η ΕΜΥ,
ΕΙΝΑΙ... ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

64
00:02:51,267 --> 00:02:52,633
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ...
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,

65
00:02:52,667 --> 00:02:54,467
ΑΛΛΑ ΒΑΖΕΙ
ΓΕΝΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ.

66
00:02:54,500 --> 00:02:57,500
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΓΕΝΝΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

67
00:02:57,533 --> 00:03:01,167
ΞΕΡΕΙΣ, AMY AND TY,
ΑΥΤΟΙ...

68
00:03:01,200 --> 00:03:02,667
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΣΕΙΣ;

69
00:03:02,700 --> 00:03:04,400
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΟΥ;

70
00:03:04,433 --> 00:03:05,700
(ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ,
Η ΠΟΡΤΑ ΚΑΝΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ)

71
00:03:05,733 --> 00:03:08,533
SCOTT:
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΤΩ,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

72
00:03:08,567 --> 00:03:10,600
TY:
Η ΓΑΤΑ -
MR. ΜΟΥΣΚΙΑ -

73
00:03:10,633 --> 00:03:12,767
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΕΜΕΤΟ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ.

74
00:03:12,800 --> 00:03:16,200
ΟΙ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΕΝΑ ΞΕΝΟ ΣΩΜΑ
ΣΤΟ ΑΝΩ ΕΝΤΕΡΟ.

75
00:03:16,233 --> 00:03:17,767
SCOTT:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ;

76
00:03:17,800 --> 00:03:20,133
TY:
Λοιπόν, ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΚΡΟ
ΤΟΜΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑΚΗ,

77
00:03:20,167 --> 00:03:21,600
ΚΑΙ ΨΑΞΤΕ ΤΑ ΕΝΤΕΡΑ

78
00:03:21,633 --> 00:03:23,100
ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ
ΟΤΙ ΚΑΤΑΠΙΕ.

79
00:03:25,500 --> 00:03:27,167
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΙ ΤΙΜΕΣ;

80
00:03:30,200 --> 00:03:31,467
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;

81
00:03:31,500 --> 00:03:33,167
ΝΑΙ. ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΠΑΡΑ ΙΚΑΝΟΙ.

82
00:03:36,067 --> 00:03:37,200
Ε... ΝΑΙ.

83
00:03:44,400 --> 00:03:46,400
(ΤΟΥ ΦΥΓΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ)

84
00:03:46,433 --> 00:03:49,167
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ,
ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΓΚΡΟΥΝΤ)

85
00:03:49,200 --> 00:03:52,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΣΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΟΓΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΣΑΝ ΦΟΡΤΗΓΟ.

86
00:03:52,100 --> 00:03:53,467
AMY:
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

87
00:03:53,500 --> 00:03:56,533
Λοιπόν, ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΟΠΩΣ...
ΚΑΛΟΚΟΥΛΑ ΚΑΙ ΑΛΟΓΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΓΥΡΩ;

88
00:03:56,567 --> 00:03:58,567
AMY:
Ε, ΟΧΙ. ΤΟΥΣ ΜΠΕΡΔΕΥΕΤΕ
ΜΕ ΤΑ AMISH.

89
00:03:58,600 --> 00:04:00,067
ΟΙ ΧΟΥΤΕΡΙΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ.

90
00:04:00,100 --> 00:04:03,467
ΤΡΕΧΟΥΝ ΜΕΓΑΛΗ, ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΑΓΡΟΤΙΚΗ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΑΠΟΙΚΙΕΣ ΤΟΥΣ.

91
00:04:03,500 --> 00:04:05,067
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΧΑΝΝΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

92
00:04:05,067 --> 00:04:06,533
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ;

93
00:04:06,567 --> 00:04:09,700
ΜΗΝ ΕΝΝΟΕΙΣ «ΕΜΕΙΣ».
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΜΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

94
00:04:09,733 --> 00:04:11,167
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

95
00:04:11,200 --> 00:04:13,400
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ, Λοιπόν, ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΣΩΜΑ ΣΤΟΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ.

96
00:04:13,433 --> 00:04:14,867
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΑΛΑ.

97
00:04:14,900 --> 00:04:16,700
(ΧΑΡΝΕΣ ΤΖΙΝΓΚΛ)

98
00:04:17,700 --> 00:04:20,067
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.

99
00:04:20,067 --> 00:04:21,633
(ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ)

100
00:04:21,667 --> 00:04:24,067
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΚΑΠΟΥ. ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΤΕ.

101
00:04:26,733 --> 00:04:29,500
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ προεξοχή,
ΚΟΚΚΙΝΗ.

102
00:04:29,533 --> 00:04:34,067
ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΑΡΑ.
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

103
00:04:34,067 --> 00:04:36,067
Λοιπόν, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΑ.

104
00:04:36,100 --> 00:04:38,933
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΤΕΧΝΗΜΑ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ;

105
00:04:40,533 --> 00:04:42,933
ΣΚΟΤ: ΤΥ;
ΤΥ: Ε, εγώ-εγώ...

106
00:04:42,967 --> 00:04:44,467
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΝΝΕΝΕΝΤΑ ΕΝΝΕΑ τοις εκατό,
SCOTT.

107
00:04:44,500 --> 00:04:45,600
SCOTT:
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ.

108
00:04:45,633 --> 00:04:48,300
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ 100% ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΒΗΜΑ ΠΑΡΕΡΑ.

109
00:04:51,467 --> 00:04:52,600
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ
ΕΚΕΙ.

110
00:04:52,633 --> 00:04:54,200
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΤΟΠΟ.

111
00:04:54,233 --> 00:04:57,467
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΔΩ,
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ;

112
00:04:57,500 --> 00:04:59,600
ΤΥ: Ε...
SCOTT: έλα,
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

113
00:04:59,633 --> 00:05:00,967
ΕΙΝΑΙ-ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΔΕΚΑΔΕΚΑ.

114
00:05:01,067 --> 00:05:03,167
ΚΑΛΟΣ. ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

115
00:05:05,467 --> 00:05:08,633
ΤΥ: ΟΧΙ.
ΣΚΟΤ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΞΕΝΟ ΣΟΥ ΣΩΜΑ.

116
00:05:08,667 --> 00:05:10,400
Φαίνεται ότι ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΟΨΤΕ ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΑΤΑ

117
00:05:10,433 --> 00:05:12,900
ΠΑΝΤΩΣ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΛΟΓΟ.

118
00:05:12,933 --> 00:05:15,067
TY:
(ΑΝΑστεναγμοί) Εεε...

119
00:05:16,567 --> 00:05:18,200
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΟΣ ΚΑΘΕΣΟΣ ΑΕΡΑ.

120
00:05:22,333 --> 00:05:24,400
(ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ, ΚΟΥΜΠΙΖΟΝΤΑΙ ΓΑΝΤΙΑ)

121
00:05:24,433 --> 00:05:26,167
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

122
00:05:28,967 --> 00:05:30,967
**

123
00:05:44,233 --> 00:05:46,833
* Και στο διάλειμμα της ημέρας

124
00:05:46,867 --> 00:05:51,667
* Βυθίστηκες στο όνειρό σου

125
00:05:51,700 --> 00:05:52,900
* Εσύ ονειροπόλος

126
00:05:52,933 --> 00:05:55,500
* Ω, ω, ω...

127
00:05:55,533 --> 00:05:59,833
* Εσύ ονειροπόλος

128
00:05:59,867 --> 00:06:04,900
* Εσύ ονειροπόλος

129
00:06:09,767 --> 00:06:11,467
TY:
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;

130
00:06:11,500 --> 00:06:13,667
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣ ΠΟΤΕ
ΗΜΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ AMY
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

131
00:06:13,700 --> 00:06:15,600
Ω, ΕΛΑ.
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΛΑ, ΤΥ.

132
00:06:15,633 --> 00:06:19,400
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΜΟΥΝ ΣΚΛΗΡΟΣ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΛΛΑ...

133
00:06:19,433 --> 00:06:20,900
ΣΥΝΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΔΑΦΗ.

134
00:06:20,933 --> 00:06:23,200
(ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

135
00:06:23,233 --> 00:06:25,700
ΛΟΙΠΟΝ... ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΜΕΤΑ;

136
00:06:25,733 --> 00:06:29,133
ΓΙΑΤΙ, ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ,
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΩ

137
00:06:29,167 --> 00:06:30,600
ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ Η AMY
ΟΧΙ ΠΙΑ ΜΑΖΙ,

138
00:06:30,633 --> 00:06:33,500
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

139
00:06:33,533 --> 00:06:36,600
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
Ή ΟΧΙ,

140
00:06:36,633 --> 00:06:39,367
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ... ΚΑΤΩΣ.

141
00:06:40,633 --> 00:06:44,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΔΙΑΚΟΠΗ,

142
00:06:44,100 --> 00:06:48,300
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ...
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

143
00:06:50,533 --> 00:06:52,100
ΚΑΛΑ.

144
00:06:52,133 --> 00:06:54,733
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

145
00:06:54,767 --> 00:06:57,167
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

146
00:06:57,200 --> 00:06:58,600
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ.

147
00:06:58,633 --> 00:07:01,467
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
(ΓΕΛΑ)

148
00:07:01,500 --> 00:07:03,267
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
"ΣΠΑΜΑ" ΟΜΩΣ, ΣΩΣΤΑ;

149
00:07:03,300 --> 00:07:06,967
ΓΙΑΤΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΒΛΕΠΩ,
ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣΜΟΣ -

150
00:07:07,067 --> 00:07:09,267
ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

151
00:07:09,300 --> 00:07:10,967
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ,

152
00:07:11,067 --> 00:07:14,133
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΚΑΙ Η AMY ΕΙΣΤΕ
ΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΤΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ,

153
00:07:14,167 --> 00:07:16,333
ΜΟΥ ΠΑΡΑ ΜΑΣΤΥΓΙΑ
ΑΠΛΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

154
00:07:16,367 --> 00:07:17,933
Ειλικρινά, ΤΟ ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

155
00:07:17,967 --> 00:07:20,267
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΘΑ ΧΩΡΙΣΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΧΩΡΙΣΤΕ.

156
00:07:20,300 --> 00:07:21,633
ΤΙΜ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ-

157
00:07:21,667 --> 00:07:26,367
ΚΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΤΕ, ΓΙΝΕΤΑΙ
ΕΥΚΟΛΟΤΕΡΟ - ΖΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΥΨΗ.

158
00:07:26,400 --> 00:07:28,300
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ.
ΤΣΙΓΑΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ,

159
00:07:28,333 --> 00:07:31,767
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ ΧΡΟΝΙΑ.

160
00:07:31,800 --> 00:07:34,767
ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΑ...
ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΖΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.

161
00:07:34,800 --> 00:07:37,433
ΠΕΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ -

162
00:07:37,467 --> 00:07:41,067
ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ -

163
00:07:41,100 --> 00:07:43,067
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΛΑ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΥΤΟ...

164
00:07:43,067 --> 00:07:47,400
ΑΙΣΘΗΜΑ ΜΟΔΟΥ, ΚΕΝΟΥ
ΜΕ ΠΟΥ ΖΕΙΣ.

165
00:07:48,500 --> 00:07:52,300
ΛΟΙΠΟΝ... ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΝΑ ΑΝΑΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ.

166
00:07:52,333 --> 00:07:55,067
(ΚΙΝΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ)
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

167
00:07:55,067 --> 00:07:56,567
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ,
TY SHIHS)

168
00:07:56,600 --> 00:07:59,067
ΤΖΑΚ: ΓΕΙ, ΛΙΖ;
LISA: ΓΕΙΑ!

169
00:07:59,067 --> 00:08:00,700
ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΡΕΣΚΟ ΚΑΦΕ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

170
00:08:00,733 --> 00:08:03,100
ΤΖΑΚ:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

171
00:08:03,133 --> 00:08:07,100
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΔΩ
ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΤΟ...

172
00:08:07,133 --> 00:08:10,267
MR. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΜΠΑΡΤΛΕΤ.

173
00:08:10,300 --> 00:08:11,867
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ Δαχτυλίδι,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

174
00:08:11,900 --> 00:08:16,367
LISA:
ΜΜ-ΗΜΜ. ΚΑΝΕΙ.
ΚΡΙΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

175
00:08:16,400 --> 00:08:20,067
Λοιπόν, ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ;
ΑΝ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

176
00:08:20,067 --> 00:08:22,767
Η LISA STILLMAN ΗΤΑΝ
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ,

177
00:08:22,800 --> 00:08:25,433
ΑΛΛΑ... ΟΥΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΑΝ
ΤΟ ΑΛΛΑΞΑ.

178
00:08:25,467 --> 00:08:27,167
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΩ ΤΩΡΑ.

179
00:08:27,200 --> 00:08:29,367
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΟΥ ΠΡΙΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ,

180
00:08:29,400 --> 00:08:32,533
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ, ΕΣΥ;

181
00:08:34,133 --> 00:08:36,800
ΛΙΖΑ: ΤΖΑΚ;
ΤΖΑΚ: (ΓΕΛΑΖΕΙ)

182
00:08:36,833 --> 00:08:36,967
LOU:
ΕΤΣΙ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ 67,80 $.

183
00:08:37,633 --> 00:08:40,067
LOU:
ΕΤΣΙ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ 67,80 $.

184
00:08:40,067 --> 00:08:42,633
CASEY:
Ωχ! ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΚΑΙ...

185
00:08:42,667 --> 00:08:44,067
ΑΝ ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

186
00:08:44,067 --> 00:08:46,600
LOU:
ΦΥΣΙΚΑ.
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ.

187
00:08:46,633 --> 00:08:47,933
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΛΕΙΨΕ Ο ΠΑΠΑ ΜΟΥ.

188
00:08:47,967 --> 00:08:49,767
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΤΙΓΜΗ

189
00:08:49,800 --> 00:08:51,433
ΕΙΧΑΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΖΙ.

190
00:08:51,467 --> 00:08:52,533
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

191
00:08:54,800 --> 00:08:56,267
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.
(ΓΕΛΙΑ) ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

192
00:08:56,300 --> 00:08:58,067
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ...

193
00:08:58,067 --> 00:08:59,267
ΟΤΑΝ ΔΕΝ Οδηγούσε
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ,

194
00:08:59,300 --> 00:09:00,933
ΚΑΙ ΧΥΣΗ ΚΑΦΕ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ.

195
00:09:00,967 --> 00:09:03,833
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

196
00:09:03,867 --> 00:09:05,067
CASEY:
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΦΥΓΕΙ
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ

197
00:09:05,067 --> 00:09:06,567
ΕΝΤΕΛΩΣ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ
ΚΑΙ ΓΛΥΚΟ

198
00:09:06,600 --> 00:09:08,133
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΑΛΛΑ ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΚΝΟΗΤΙΚΟ.

199
00:09:08,167 --> 00:09:10,067
Ω, ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙΣ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ.

200
00:09:10,100 --> 00:09:12,200
(ΓΕΛΙΑ)
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΣ.

201
00:09:12,233 --> 00:09:13,900
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ.

202
00:09:13,933 --> 00:09:15,300
CASEY: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

203
00:09:15,333 --> 00:09:17,867
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΓΕΥΜΑ Ή ΚΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

204
00:09:17,900 --> 00:09:19,700
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ.

205
00:09:19,733 --> 00:09:21,433
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ.
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ

206
00:09:21,467 --> 00:09:23,733
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ

207
00:09:23,767 --> 00:09:25,600
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΕ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

208
00:09:25,633 --> 00:09:27,267
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

209
00:09:27,300 --> 00:09:28,533
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

210
00:09:28,567 --> 00:09:30,833
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΚΑΙ, Ε, ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΠΡΙΝ.

211
00:09:30,867 --> 00:09:33,133
LOU:
Α, ΚΑΚΑ ΝΕΑ.
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ.

212
00:09:33,167 --> 00:09:34,400
Ω, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕΤΡΙΑ.

213
00:09:34,433 --> 00:09:36,733
ΟΛΟΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΥ ΦΛΕΜΙΝΓΚ.

214
00:09:36,767 --> 00:09:39,400
LOU:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΣΥ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

215
00:09:39,433 --> 00:09:41,433
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ
ΚΑΤΑΒΑΛΕ ΑΥΤΟ.

216
00:09:41,467 --> 00:09:43,867
(ΓΕΛΑ)
ΑΝΤΙΟ.

217
00:09:43,900 --> 00:09:46,133
ΔΕΙΤΕ.
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ)

218
00:09:46,167 --> 00:09:47,567
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

219
00:09:47,600 --> 00:09:49,733
(ΟΙ ΟΠΛΕΣ ΓΛΥΝΟΥΝ ΜΑΛΑΚΤΑ,
ΖΙΝΓΚΛ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ)

220
00:09:49,767 --> 00:09:52,433
AMY:
ΚΑΛΟ. (ΓΕΛΑ)

221
00:09:54,133 --> 00:09:56,967
AMY: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΤΙ;

222
00:09:57,067 --> 00:10:00,067
AMY:
Λοιπόν, ΤΡΑΒΟΥΝ
ΤΑ ΧΕΙΝΗ ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΟΜΟΙΙΑ,

223
00:10:00,067 --> 00:10:01,733
ΕΧΟΥΝ ΚΑΛΗ ΠΙΕΣΗ.

224
00:10:01,767 --> 00:10:03,867
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΕΛΕΙΑ ΟΜΑΔΑ.

225
00:10:03,900 --> 00:10:07,467
ΕΜΥ: (ΤΟΥ ΣΦΩΝΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ)
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΧΑΣΕ Ο ΠΑΥΛΟΣ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΣΑΝΟΥ;

226
00:10:07,500 --> 00:10:10,200
AMY:
ΕΜ... ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

227
00:10:10,233 --> 00:10:12,333
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΕΔΑΦΟΣ;

228
00:10:12,367 --> 00:10:14,833
AMY:
ΟΧΙ. ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ.

229
00:10:14,867 --> 00:10:17,467
ΟΧΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

230
00:10:17,500 --> 00:10:20,233
ΝΟΜΙΖΩ ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΚΑΤΙ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

231
00:10:20,267 --> 00:10:22,267
(ΟΠΛΕΣ ΚΛΕΠΟΥΝ ΣΤΟ ΧΑΛΙΚΙ,
Κουδουνίστρες ΒΑΓΟΝΙΩΝ)

232
00:10:27,100 --> 00:10:29,167
AMY:
ΚΑΙ ΟΠΟΥ...

233
00:10:29,200 --> 00:10:31,700
ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

234
00:10:31,733 --> 00:10:33,867
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

235
00:10:33,900 --> 00:10:36,567
ΚΑΝΟΥΝ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.

236
00:10:36,600 --> 00:10:37,933
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΧΘΗΚΑΝ
ΣΤΟ ΧΑΝΟ ΒΟΛΤΑ

237
00:10:37,967 --> 00:10:39,700
ΣΑΝ ΦΙΔΙ Ή ΚΑΤΙ.

238
00:10:39,733 --> 00:10:41,500
AMY:
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
Η ΒΟΛΤΑ ΤΟΥ ΣΑΝΟΥ

239
00:10:41,533 --> 00:10:44,433
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΝΕΡΓΗΣΑΝ.

240
00:10:44,467 --> 00:10:46,667
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ Α
ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ

241
00:10:46,700 --> 00:10:48,200
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

242
00:10:48,233 --> 00:10:50,167
ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΗΣ ΧΑΝΝΑ.

243
00:10:50,200 --> 00:10:52,700
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.
(ΜΠΗΠ ΚΛΗΣΗΣ)

244
00:10:52,733 --> 00:10:54,067
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ DINER)
ΤΙΜ: ΓΕΙΑ!

245
00:10:54,100 --> 00:10:55,567
LOU:
Ω, Γεια, Μπαμπάς. ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΛΕΙΨΑ ΤΟ CASEY.

246
00:10:55,600 --> 00:10:57,167
ΕΙΧΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ.

247
00:10:57,200 --> 00:11:00,067
Ω, ΝΑΙ! ΕΡΧΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΥΡΙΟ,
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ.

248
00:11:00,067 --> 00:11:01,900
ΚΑΙ ΠΕΣ ΣΤΗΝ CASEY ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

249
00:11:01,933 --> 00:11:03,500
TIM:
Υ-ΕΣΥ ΚΑΛΕΣΕΙΣ την ΚΕΪΖΙ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ;

250
00:11:03,533 --> 00:11:05,067
ΛΟΥ: ΝΑ ΠΑΤΕ. ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ.
DINER: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

251
00:11:05,067 --> 00:11:06,367
ΤΙΜ: ΛΟΥ;
LOU: ΝΑΙ, το έκανα.

252
00:11:06,400 --> 00:11:08,400
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΟΡΤΟΦΑΓΙΑ
Ή ΤΙΠΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

253
00:11:08,433 --> 00:11:10,233
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΕΝΑ ΚΙΚΙΝΟ ΑΡΝΙ.

254
00:11:10,267 --> 00:11:11,500
ΛΟΥ: ΕΔΩ.
ΤΙΜ: ΛΟΥ. ΛΟΥ, ΣΤΑΜΑΤΑ.

255
00:11:11,533 --> 00:11:13,633
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ CASEY
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΗΣ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΗΣ.

256
00:11:13,667 --> 00:11:15,200
LOU:
ΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

257
00:11:15,233 --> 00:11:17,400
TIM:
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΗΝ ΚΕΪΖΙ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

258
00:11:17,433 --> 00:11:20,100
LOU:
Μπαμπά, έλα. ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

259
00:11:20,133 --> 00:11:21,300
ΑΥΤΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

260
00:11:21,333 --> 00:11:22,933
ΕΧΕΙΣ ΞΑΠΑΝΕΙ
ΤΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕ;

261
00:11:22,967 --> 00:11:24,600
TIM:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΟΒΑΡΟ ΛΟΥ.

262
00:11:24,633 --> 00:11:27,500
ΕΜΕΙΣ... ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΜΕ ΛΙΓΟ
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

263
00:11:27,533 --> 00:11:29,433
ΛΟΥ: ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ;
ΤΙΜ: ΝΑΙ, ΣΕ ΦΥΣΙΚΟ

264
00:11:29,467 --> 00:11:30,733
ΚΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΚΑΤΑΝΟΗΤΑ
ΤΕΛΟΣ.

265
00:11:30,767 --> 00:11:33,467
Ω-ΧΧ. ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ, UM,
Ο CASEY ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΑΥΤΟ

266
00:11:33,500 --> 00:11:35,433
«ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΑ
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ ΤΕΛΟΣ»;

267
00:11:35,467 --> 00:11:38,333
ΦΥΣΙΚΑ...
ΟΝ-ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΠΙΠΕΔΟ.

268
00:11:38,367 --> 00:11:40,700
LOU:
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ! ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΑΚΟΜΑ.

269
00:11:40,733 --> 00:11:42,800
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΗΜΙΤΕΛΕΙΟ
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ.

270
00:11:42,833 --> 00:11:44,733
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΑΠΟΔΕΧΤΕΙΤΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

271
00:11:44,767 --> 00:11:46,167
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΝΟΣ ΑΝΤΡΑ

272
00:11:46,200 --> 00:11:48,267
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙ
Η ΣΧΕΣΗ
ΚΑΠΟΥ ΠΑΕΙ.

273
00:11:48,300 --> 00:11:49,733
Λοιπόν, ΠΩΣ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΣΚΕΦΤΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ;

274
00:11:49,767 --> 00:11:51,067
ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΖΩ ΜΥΑΛΑ.

275
00:11:51,067 --> 00:11:52,900
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΤΗΝ ΟΔΗΓΕΙΣ.

276
00:11:52,933 --> 00:11:55,233
ΤΙΜ: ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
ΛΟΥ: ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ,

277
00:11:55,267 --> 00:11:57,067
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ

278
00:11:57,067 --> 00:11:58,800
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΗΓΕΙ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΝΟΙΧΤΗ.

279
00:11:58,833 --> 00:12:01,400
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΚΥΡΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ,
ΕΣΥ ΜΠΡΟΣΤΑ.

280
00:12:01,433 --> 00:12:03,600
ΔΕΝ ΚΑΝΩ
Η ΒΡΩΜΙΚΗ ΣΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

281
00:12:03,633 --> 00:12:07,733
(ΕΛΑΦΡΗ ΓΡΟΘΗΣΗ)
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΛΥ ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ.

282
00:12:07,767 --> 00:12:09,800
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

283
00:12:11,267 --> 00:12:12,933
(ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΡΟΥΧΑΖΟΥΝ ΜΙΑ ΜΙΑ)

284
00:12:17,633 --> 00:12:19,567
AMY:
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΑΡΓΑ.

285
00:12:19,600 --> 00:12:21,467
ΜΙΑ ΕΥΚΟΛΗ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ.

286
00:12:23,900 --> 00:12:24,900
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

287
00:12:24,933 --> 00:12:27,367
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. (GULPS)

288
00:12:27,400 --> 00:12:29,167
(ΤΟΥ ΣΦΩΝΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ)

289
00:12:29,200 --> 00:12:31,233
(ΟΠΛΕΣ ΚΛΕΠΟΥΝ ΣΤΟ ΧΑΛΙΚΙ)

290
00:12:33,600 --> 00:12:35,400
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΛΙΓΗ ΑΚΟΜΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

291
00:12:35,433 --> 00:12:37,100
ΠΑΥΛΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ.

292
00:12:37,133 --> 00:12:39,067
AMY:
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΧΑΛΑΔΑ
ΣΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΑΣ.

293
00:12:39,100 --> 00:12:40,333
ΠΑΥΛΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

294
00:12:40,367 --> 00:12:43,100
AMY: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΗΚΩΣΕ.
ΠΑΥΛΟΣ: ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΩ.

295
00:12:43,133 --> 00:12:45,267
AMY: ΤΡΑΒΑΣΤΕ ΠΙΣΩ ΤΑ ΧΕΙΝΙΑ.
ΠΑΥΛΟΣ: ΤΡΑΒΑΙΝΩ ΠΙΣΩ!

296
00:12:45,300 --> 00:12:48,067
AMY:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ!
ΠΑΥΛΟ, ΑΠΛΑ ΤΡΑΒΑΣΕ ΠΙΣΩ!

297
00:12:48,067 --> 00:12:49,400
ΠΑΥΛΟΣ:
ΚΑΛΑ!

298
00:12:49,433 --> 00:12:51,833
AMY: ΠΑΥΛΟ!
ΠΑΥΛΟΣ: Ουάου!

299
00:12:51,867 --> 00:12:52,967
AMY:
ΕΥΚΟΛΟ!

300
00:12:53,067 --> 00:12:55,733
(Κουδουνίστρες ΒΑΓΟΝΙΩΝ,
ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΠΑΝΤΕΛΟΥΝ ΣΚΛΗΡΟ)

301
00:12:55,767 --> 00:12:59,500
ΕΥΚΟΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

302
00:13:00,633 --> 00:13:03,767
ΚΑΙ... ΟΧΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΠΟΥ...

303
00:13:05,433 --> 00:13:08,500
ΠΑΥΛΟΣ:
ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ;

304
00:13:08,533 --> 00:13:11,767
Ο ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

305
00:13:11,800 --> 00:13:15,200
ΚΟΙΤΑ, ΠΑΥΛΟ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΝΤΡΟΠΗΘΕΙ.

306
00:13:15,233 --> 00:13:17,233
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΔΕΙΚΤΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ;

307
00:13:17,267 --> 00:13:18,567
ΞΕΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΩ.

308
00:13:18,600 --> 00:13:21,933
ΚΑΛΑ. ΕΜ...
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΦΟΒΑΣΑΙ

309
00:13:21,967 --> 00:13:23,700
ΚΑΙ ΤΗΛΕΓΡΑΦΩΝΕΙΣ
Ο ΦΟΒΟΣ ΣΑΣ ΣΤΑ ΑΛΟΓΑ.

310
00:13:23,733 --> 00:13:26,133
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΑΝ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ;

311
00:13:26,167 --> 00:13:27,133
ΚΑΤΑΦΟΡΕΤΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ;

312
00:13:27,167 --> 00:13:29,200
AMY:
ΛΟΙΠΟΝ... ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΩΝΩ.

313
00:13:29,233 --> 00:13:30,900
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

314
00:13:30,933 --> 00:13:32,300
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

315
00:13:32,333 --> 00:13:34,900
AMY: ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ;
ΠΑΥΛΟΣ: ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ.

316
00:13:34,933 --> 00:13:36,733
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

317
00:13:36,767 --> 00:13:37,900
ΕΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ.

318
00:13:40,500 --> 00:13:41,800
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

319
00:13:43,600 --> 00:13:46,067
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΓΕΙ)

320
00:13:46,067 --> 00:13:48,200
SCOTT:
ΓΕΙΑ, ΤΥ. ΣΥΛΛΗΨΗ.

321
00:13:48,233 --> 00:13:49,733
(ΕΛΑΦΗ ΓΡΥΣΗ)

322
00:13:49,767 --> 00:13:50,833
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

323
00:13:50,867 --> 00:13:52,733
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΞΕΝΟ ΣΩΜΑ
ΑΦΑΙΡΕΣΑ

324
00:13:52,767 --> 00:13:56,667
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΜΟΥΣΚΙ ΕΝΤΕΡΟ -
ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΗ ΠΕΝΥ.

325
00:13:56,700 --> 00:13:58,700
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΚΟΛΛΗΘΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΧΥΛΙΣΗ.

326
00:13:58,733 --> 00:14:00,867
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.

327
00:14:00,900 --> 00:14:02,500
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΤΟ ΕΧΑΣΑ.

328
00:14:02,533 --> 00:14:04,333
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΥ,
ΕΛΕΓΞΑ ΔΙΠΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΑ

329
00:14:04,367 --> 00:14:06,867
ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

330
00:14:06,900 --> 00:14:09,833
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΤΕΧΝΗΜΑ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.

331
00:14:09,867 --> 00:14:11,600
Λοιπόν,
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ;

332
00:14:11,633 --> 00:14:14,500
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ
ΘΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΑΤΕ.

333
00:14:14,533 --> 00:14:18,067
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΕΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΑ.

334
00:14:18,100 --> 00:14:20,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ,

335
00:14:20,100 --> 00:14:22,800
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΑ ΕΝΣΤΙΚΤΑ ΣΑΣ.

336
00:14:22,833 --> 00:14:25,633
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΤΟ ΝΥΚΤΑ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ τον κ. ΦΑΒΟΡΙΤΑ.

337
00:14:25,667 --> 00:14:27,867
Ω, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΑΠΟ ΤΙΣ 6 Π.Μ., SCOTT.

338
00:14:27,900 --> 00:14:29,967
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΥΤΟ;

339
00:14:30,067 --> 00:14:32,167
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

340
00:14:32,200 --> 00:14:36,100
ΚΑΛΟΣ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΝΝΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΒΕΝΙΡ.

341
00:14:37,967 --> 00:14:39,633
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙ.

342
00:14:39,667 --> 00:14:41,400
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

343
00:14:41,433 --> 00:14:45,267
ΧΑΝΝΑ:
Γεια σου ΑΛΕΞΑΝΔΡΕ.
ΛΟΥΚΑΣ.

344
00:14:45,300 --> 00:14:46,833
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΚΑΡΟΤΟ;

345
00:14:46,867 --> 00:14:50,067
(ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΤΖΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ,
HANNA GIGGLES)

346
00:14:56,467 --> 00:14:59,767
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΧΑΝΝΑ;
ΧΑΝΝΑ: (ΒΑΣΙΜΟ)

347
00:14:59,800 --> 00:15:03,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΧΑΝΝΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

348
00:15:03,100 --> 00:15:05,633
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΧΑΝΝΑ!

349
00:15:05,667 --> 00:15:07,467
ΧΑΝΝΑ!

350
00:15:07,500 --> 00:15:09,433
(ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΚΡΟΝΤΑΙ ΜΑΚΡΙΑ)

351
00:15:12,133 --> 00:15:14,067
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

352
00:15:14,100 --> 00:15:17,500
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΥ, ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΝΝΑ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ
ΘΑ ΞΕΒΑΣΩ ΤΟ ΨΗΣΙΜΟ
ΣΤΟ DINER;

353
00:15:17,533 --> 00:15:20,067
LOU:
Ε, ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΟ ΞΕΧΝΟΥΝ
ΤΟ ΠΡΩΙ ΓΥΡΩ ΤΙΣ ΕΝΝΕΑ,
ΝΟΜΙΖΩ.

354
00:15:20,100 --> 00:15:22,700
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΗΜΕΡΑ.

355
00:15:22,733 --> 00:15:25,200
ΗΘΕΛΑΤΕ ΛΙΓΟ ΠΡΩΙΝΟ Ή-

356
00:15:25,233 --> 00:15:26,800
Ω, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙ.

357
00:15:26,833 --> 00:15:28,233
AMY:
ΓΕΙΑ, ΛΟΥ,
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΣΗΜΕΡΑ,

358
00:15:28,267 --> 00:15:31,067
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΟ
ΚΑΙ ΑΡΠΑΞΕ ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ ΔΥΤΙΚΟΥ ΝΕΙΛΟΥ;

359
00:15:31,067 --> 00:15:32,133
LOU:
ΜΜ-ΗΜΜ.

360
00:15:32,167 --> 00:15:34,067
AMY: ΤΙ ΨΑΧΝΕΙ ΑΥΤΟ;
ΛΟΥ: ΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;

361
00:15:34,100 --> 00:15:35,600
ΣΑΝ ΜΕ ΚΡΙΝΕΙΣ.

362
00:15:35,633 --> 00:15:37,867
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΕ ΚΡΙΝΩ
ΕΠΕΙΔΗ ΑΠΟΦΕΥΓΕΙΣ TY;

363
00:15:37,900 --> 00:15:39,800
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ.
(ΚΟΥΤΑΛΙ ΚΛΑΝΚ)

364
00:15:39,833 --> 00:15:42,267
ΔΕΙΛΑ ΙΣΩΣ,
ΑΛΛΑ... ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ.

365
00:15:42,300 --> 00:15:43,633
AMY: ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
ΛΟΥ: ΚΟΙΤΑ...

366
00:15:43,667 --> 00:15:46,367
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,

367
00:15:46,400 --> 00:15:49,067
ΑΛΛΑ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΦΥΓΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

368
00:15:51,067 --> 00:15:52,867
(Το DINER BUZZES ΜΕ ΦΥΛΑΞΕΙΣ)

369
00:15:52,900 --> 00:15:56,133
ΤΙΜ: ΛΟΙΠΟΝ...
CASEY: Λοιπόν;

370
00:15:56,167 --> 00:15:58,967
ΥΠΑΡΧΕΙ... ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

371
00:15:59,067 --> 00:16:02,367
Ω, ΤΕΛΕΙΑ. ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΟ
ΑΓΑΠΑΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΚΑΠΟΥ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

372
00:16:02,400 --> 00:16:04,667
ΤΙ; ΟΧΙ.

373
00:16:04,700 --> 00:16:06,600
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΜΥΣΤΑ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

374
00:16:06,633 --> 00:16:09,733
ΟΧΙ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΟΔΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ.

375
00:16:09,767 --> 00:16:12,433
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟ Ο ΜΙΣΟΣ
ΑΚΡΟΑΣΗ. ΚΑΛΙ ΒΑΡΕΤΙΚΟ.

376
00:16:12,467 --> 00:16:15,267
(ΓΕΛΙΑ) ΟΧΙ...

377
00:16:16,767 --> 00:16:18,467
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ.

378
00:16:18,500 --> 00:16:19,733
ΤΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

379
00:16:19,767 --> 00:16:22,867
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ...

380
00:16:22,900 --> 00:16:24,867
ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΟΝΑΧΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ

381
00:16:24,900 --> 00:16:27,400
ΣΕ ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

382
00:16:27,433 --> 00:16:30,233
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΤΑΝΕ ΨΑΡΙΑ.

383
00:16:30,267 --> 00:16:32,100
Ο ΤΥΠΟΣ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΕΙΠΕ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

384
00:16:35,167 --> 00:16:36,867
(GASPS)

385
00:16:36,900 --> 00:16:38,767
ΤΟ ΜΙΣΟΥΜΕ.

386
00:16:40,600 --> 00:16:44,500
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, εγώ...

387
00:16:44,533 --> 00:16:45,400
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

388
00:16:45,433 --> 00:16:47,267
(ΓΕΛΙΑ)
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

389
00:16:47,300 --> 00:16:48,633
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΠΕΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΤΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ

390
00:16:48,667 --> 00:16:52,100
ΚΑΙ ΕΓΩ...
ΣΕ ΔΙΑΚΟΨΑ ΤΕΛΕΙΩΣ.

391
00:16:52,133 --> 00:16:55,500
TIM:
ΕΓΩ-ΝΑΙ,
ΠΗΓΑ ΝΑ ΠΩ...

392
00:16:55,533 --> 00:16:57,367
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ...

393
00:16:57,400 --> 00:16:59,067
ΠΟΥ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ,

394
00:16:59,067 --> 00:17:01,567
ΓΙΑΤΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ

395
00:17:01,600 --> 00:17:03,833
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΕΞΩ.

396
00:17:03,867 --> 00:17:06,500
CASEY:
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

397
00:17:06,533 --> 00:17:07,767
ΜΕΓΑΛΟΣ.

398
00:17:10,433 --> 00:17:12,067
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

399
00:17:15,433 --> 00:17:18,733
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ, ΚΟΡΝΑΡΙΣΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ)

400
00:17:19,967 --> 00:17:21,133
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΧΑΝΝΑ!

401
00:17:21,167 --> 00:17:24,300
ΧΑΝΝΑ:
Γεια σου, ΓΙΩΡΓΙΟΣ.

402
00:17:24,333 --> 00:17:26,200
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ;

403
00:17:26,233 --> 00:17:28,900
Ε, ΟΧΙ. ΠΕΣ ΤΙ;

404
00:17:28,933 --> 00:17:30,933
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΟ ΧΑΡΤΛΑΝΤ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

405
00:17:30,967 --> 00:17:33,667
ΙΣΧΥΣ ΕΠΤΑΣΑ ΣΠΙΤΙ ΕΓΚΑΙΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΨΗΣΙΜΟ.

406
00:17:33,700 --> 00:17:36,467
ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΟΥΣΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

407
00:17:37,567 --> 00:17:40,133
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.

408
00:17:40,167 --> 00:17:41,467
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

409
00:17:41,500 --> 00:17:44,367
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

410
00:17:44,400 --> 00:17:47,900
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΕΙΣ.

411
00:17:47,933 --> 00:17:49,233
ΧΑΝΝΑ: ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΝΑΙ.

412
00:17:49,267 --> 00:17:51,633
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

413
00:17:51,667 --> 00:17:53,900
Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΧΑΝΝΑ: ΧΑΝΝΑ; ΕΛΑ!
ΧΑΝΝΑ: ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ.

414
00:17:53,933 --> 00:17:57,133
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

415
00:17:57,167 --> 00:17:59,533
ΧΑΝΝΑ: ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΚ.

416
00:17:59,567 --> 00:18:01,767
(Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΡΑΧΕΙ)

417
00:18:03,533 --> 00:18:05,233
ΕΡΧΕΙΣ ΚΑΙΤΙ;

418
00:18:06,400 --> 00:18:08,367
ΚΑΙΤΙ:
ΤΟ ΚΑΟΥΜΠΟΪΚΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ ΧΑΘΗΚΕ!

419
00:18:08,400 --> 00:18:10,933
LISA:
Ω, ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΕΙΔΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ.

420
00:18:10,967 --> 00:18:12,600
ΠΑΤΕ ΕΛΕΓΧΟΣ.

421
00:18:13,967 --> 00:18:16,400
ΛΙΖΑ: ΤΖΑΚ...
ΤΖΑΚ: ΜΜ-ΧΜΜ;

422
00:18:16,433 --> 00:18:19,133
ΔΕΝ ΦΟΡΑΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΒΑΧΥΛΙΔΑ.

423
00:18:19,167 --> 00:18:22,433
ΤΖΑΚ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΛΙΖΑ: ΔΕΝ ΦΟΡΕΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΒΑΧΙ, ΣΩΣΤΑ;

424
00:18:22,467 --> 00:18:24,700
ΤΖΑΚ: ΣΩΣΤΑ.
ΛΙΖΑ: ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΛΟΓΗ

425
00:18:24,733 --> 00:18:26,467
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΒΟΜΑΙ.

426
00:18:26,500 --> 00:18:28,567
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΕΒΑΣΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΓΩ...

427
00:18:28,600 --> 00:18:30,133
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

428
00:18:30,167 --> 00:18:34,067
ΤΖΑΚ: ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΛΙΖΑ: Εντάξει.

429
00:18:34,067 --> 00:18:36,067
(ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΠΝΟΗ ΤΟΥ)
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΙΔΙΟ,
ΑΛΛΑ...

430
00:18:36,067 --> 00:18:38,067
ΤΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ;

431
00:18:38,100 --> 00:18:41,633
ΕΙΠΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

432
00:18:41,667 --> 00:18:43,600
Λοιπόν, ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΥΟ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ

433
00:18:43,633 --> 00:18:45,067
ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΜΕ
ΝΑ ΜΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ

434
00:18:45,100 --> 00:18:47,133
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ Α
ΜΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΖΕΥΓΑΡΙ.

435
00:18:47,167 --> 00:18:50,200
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ
ΑΞΙΖΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ.

436
00:18:50,233 --> 00:18:52,600
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ
ΜΙΑ ΒΑΔΥ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ;

437
00:18:52,633 --> 00:18:55,333
Ή ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΖΩ
ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΣΟΥ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

438
00:18:55,367 --> 00:18:57,900
(ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΒΗΜΑΤΑ)
ΛΙΖΑ: Ωχ! ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!

439
00:18:57,933 --> 00:18:59,867
ΤΖΑΚ:
Ω, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΑΙΤΙ.

440
00:18:59,900 --> 00:19:01,567
ΚΑΙΤΙ: ΑΝΤΙ Γ.Γ.
ΤΖΑΚ: ΑΝΤΙΟ.

441
00:19:01,600 --> 00:19:03,700
LISA:
ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟ POGIE,
GG...?

442
00:19:03,733 --> 00:19:06,967
ΤΖΑΚ:
ΓΓ, ΝΑΙ.
ΜΕΓΑΣ ΠΑΠΠΟΥ.

443
00:19:07,067 --> 00:19:09,533
LISA:
Ωχ! Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

444
00:19:09,567 --> 00:19:10,833
(ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΠΝΟΗ ΤΗΣ)
Γεια!

445
00:19:12,767 --> 00:19:15,933
TY:
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
ΜΙΑ ΔΩΖΕΝΑ ΕΜΒΟΛΙΑ ΔΥΤΙΚΟΥ ΝΕΙΛΟΥ.

446
00:19:15,967 --> 00:19:18,967
LOU:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

447
00:19:20,400 --> 00:19:22,667
TY:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΜΒΟΛΙΣΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ ΑΛΟΓΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

448
00:19:22,700 --> 00:19:26,067
ΝΑΙ, ΤΟΝΟΙ.
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ... κοπάδια.

449
00:19:27,133 --> 00:19:28,567
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

450
00:19:28,600 --> 00:19:31,667
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΕΠΕΙΔΗ ΣΕ ΕΣΤΕΙΛΕ η AMY;

451
00:19:31,700 --> 00:19:34,900
ΤΙ;
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... ΤΡΕΛΟ.

452
00:19:34,933 --> 00:19:37,300
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΥ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

453
00:19:38,300 --> 00:19:39,733
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

454
00:19:39,767 --> 00:19:41,433
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

455
00:19:41,467 --> 00:19:44,567
ΝΑΙ; ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ...
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

456
00:19:46,133 --> 00:19:47,200
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

457
00:19:47,233 --> 00:19:49,467
ΕΝΝΟΩ ΑΠΛΩΣ ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

458
00:19:49,500 --> 00:19:50,767
Λοιπόν, ΜΟΛΙΣ ΔΟΥΛΕΨΑ
ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΒΑΡΔΙΑ

459
00:19:50,800 --> 00:19:53,267
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΕ,
ΛΟΙΠΟΝ...

460
00:19:53,300 --> 00:19:55,400
ΑΠΟ ΕΠΙΛΟΓΗ;

461
00:19:55,433 --> 00:19:57,067
Ε... ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

462
00:19:57,067 --> 00:19:59,633
Ο SCOTT ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ.

463
00:19:59,667 --> 00:20:01,233
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΛΙΓΗ ΜΚΡΙΝΙΑ, ΑΛΛΑ...

464
00:20:01,267 --> 00:20:02,600
LOU:
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

465
00:20:04,267 --> 00:20:06,200
TY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΑΩ

466
00:20:06,233 --> 00:20:07,567
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ
ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ,

467
00:20:07,600 --> 00:20:09,600
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

468
00:20:11,067 --> 00:20:12,533
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ SCOTT
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,

469
00:20:12,567 --> 00:20:15,533
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΘΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

470
00:20:18,433 --> 00:20:23,000
ΠΑΝΤΩΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, ΤΥ.

471
00:20:23,033 --> 00:20:24,167
TY:
ΚΑΙ ΕΣΥ.

472
00:20:24,200 --> 00:20:26,067
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ)

473
00:20:28,900 --> 00:20:30,100
ΓΕΙΑ, ΛΟΥ;

474
00:20:32,167 --> 00:20:35,000
LOU:
ΝΑΙ;

475
00:20:35,033 --> 00:20:38,533
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΤΗΝ AMY
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ Ε...

476
00:20:39,967 --> 00:20:42,800
ΠΕΣ ΤΗΣ ΟΤΙ ΕΙΠΑ ΓΕΙΑ.

477
00:20:42,833 --> 00:20:44,500
ΘΑ.

478
00:20:49,433 --> 00:20:51,533
ΧΑΝΝΑ:
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ,
ΛΟΥΚΑΣ;

479
00:20:51,567 --> 00:20:54,333
ΔΕΝ ΤΡΩΤΕ ΟΛΑ
ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΛΙ,
ΕΙΣΑΙ;

480
00:20:54,367 --> 00:20:57,633
Ο ΛΟΥΚΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΠΙΣΤΟΣ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΟΥΡΟΥΡΙ.

481
00:20:57,667 --> 00:21:01,900
AMY:
ΓΕΙΑ, ΧΑΝΝΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
Ο ΠΑΥΛΟΣ ΕΧΑΣΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΟΥ ΒΑΓΟΝΙΟΥ;

482
00:21:05,900 --> 00:21:07,767
ΥΠΟΣΧΕΣΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.

483
00:21:07,800 --> 00:21:10,267
ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ.
ΟΧΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

484
00:21:10,300 --> 00:21:13,600
AMY: ΟΚ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

485
00:21:13,633 --> 00:21:16,300
Ο ΠΟΛΥ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.
ΤΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΜΗΧΑΝΕΣ.

486
00:21:18,233 --> 00:21:20,700
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΥ
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΦΙΡΘΩΝΟΥΝ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ

487
00:21:20,733 --> 00:21:23,267
ΑΠΟ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΟΥ ΛΟΥΚΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ.

488
00:21:23,300 --> 00:21:26,067
AMY:
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΕ ΧΑΝΟ ΒΟΛΤΑ;

489
00:21:26,067 --> 00:21:28,200
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥ ΤΟ ΖΗΤΗΣΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

490
00:21:28,233 --> 00:21:31,767
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΕ ΠΟΤΕ Ο ΠΑΥΛΟΣ
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΕΙΣ.

491
00:21:31,800 --> 00:21:36,067
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΤΕ ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ
ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΚΑΛΥΨΗ;

492
00:21:36,067 --> 00:21:37,367
ΝΤΡΕΠΕΤΑΙ.

493
00:21:37,400 --> 00:21:40,067
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

494
00:21:40,067 --> 00:21:43,833
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΝ.

495
00:21:43,867 --> 00:21:46,167
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΟΥΝ.

496
00:21:46,200 --> 00:21:49,667
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΠΑΙΝΩ ΚΡΥΦΕΣ
ΤΟ ΜΠΑΡΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙ.

497
00:21:49,700 --> 00:21:51,267
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΧΟΡΤΑΝΟ
ΚΑΙ ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ,

498
00:21:51,300 --> 00:21:54,633
ΑΛΛΑ... ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΜΟΥ.

499
00:21:57,633 --> 00:22:00,733
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΟΥΡΓΕΙ,
ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ)

500
00:22:04,500 --> 00:22:07,933
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ,
BANGS SHUT)

501
00:22:09,300 --> 00:22:11,433
ΠΑΥΛΟΣ:
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

502
00:22:11,467 --> 00:22:14,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΜΕ.

503
00:22:14,067 --> 00:22:16,900
ΜΕΧ ΦΟΕΝ.
KUMPS GEYA.

504
00:22:16,933 --> 00:22:20,800
ΠΑΥΛΟ, ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

505
00:22:20,833 --> 00:22:23,067
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ.

506
00:22:23,067 --> 00:22:25,433
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ, ΤΟΤΕ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

507
00:22:25,467 --> 00:22:27,700
ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΛΑ.

508
00:22:27,733 --> 00:22:29,067
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

509
00:22:29,067 --> 00:22:33,067
ΧΑΝΝΑ:
ΝΑΙ ΚΑΝΩ. ΕΧΩ...
ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΟ ΒΑΓΟΝΙ ΠΡΙΝ.

510
00:22:33,100 --> 00:22:34,833
ΟΤΑΝ;

511
00:22:34,867 --> 00:22:37,133
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ,
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

512
00:22:37,167 --> 00:22:38,800
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ ΑΥΤΟ.
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ.

513
00:22:38,833 --> 00:22:40,167
ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΒΑΛΑΤΕ.

514
00:22:40,200 --> 00:22:41,700
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΩ ΜΠΑΜΠΑΣ
ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΦΑΣΗ.

515
00:22:41,733 --> 00:22:43,333
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΨΕΥΤΗΣ!

516
00:22:43,367 --> 00:22:46,133
AMY: Εντάξει, Τζορτζί...
ΠΑΥΛΟΣ: ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

517
00:22:53,267 --> 00:22:54,400
(ΤΡΙΖΙΤΖΙΑ, ΤΣΙΓΚΙ ΠΙΑΤΑ)

518
00:22:54,433 --> 00:22:55,300
CASEY:
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΧΑΜΕ ΤΥΧΟΙ
ΟΜΩΣ.

519
00:22:55,333 --> 00:22:56,500
ΔΗΛΑΔΗ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ,

520
00:22:56,533 --> 00:22:58,133
ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΔΟΠΟΙΙΑ.

521
00:22:58,167 --> 00:23:00,233
ΤΙΜ: ΜΜ.
LISA: ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΤΑΞΙΔΙ.

522
00:23:00,267 --> 00:23:02,567
ΝΑΙ, ΜΕΧΡΙ ΤΙΜ
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.

523
00:23:02,600 --> 00:23:04,533
LOU:
ΟΧΙ. ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ!

524
00:23:04,567 --> 00:23:06,567
TIM:
ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΑ.
ΜΟΛΙΣ.

525
00:23:06,600 --> 00:23:08,967
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ;
ΤΙΜ: ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

526
00:23:09,067 --> 00:23:10,933
CASEY:
ΝΑΙ, Πεντακόσια ΔΟΛΑΡΙΑ
ΣΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΚΕΚ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

527
00:23:10,967 --> 00:23:13,067
(ΡΟΥΧΑΖΕΙ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ)

528
00:23:13,067 --> 00:23:15,133
LOU:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

529
00:23:15,167 --> 00:23:16,433
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΚΟΙΜΟΥ ΣΑΣ.

530
00:23:16,467 --> 00:23:17,667
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ.

531
00:23:17,700 --> 00:23:19,367
ΛΟΥ: ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
LISA: ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ.

532
00:23:19,400 --> 00:23:20,600
έλα, γλυκιά μου,
ΑΣ ΣΕ ΕΤΟΙΜΑΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ.

533
00:23:20,633 --> 00:23:22,600
KATIE:
ΘΕΛΩ Ο CASEY ΝΑ ΜΟΥ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ;

534
00:23:22,633 --> 00:23:25,800
LISA:
Ωχ! ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΘΕΛΕΙ η ΚΑΣΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΙΑΒΑΣΩ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ,
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

535
00:23:25,833 --> 00:23:27,667
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ.

536
00:23:27,700 --> 00:23:30,433
LOU:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΙΣΤΟΡΙΕΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

537
00:23:30,467 --> 00:23:31,800
CASEY:
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ.

538
00:23:34,067 --> 00:23:36,633
ΛΟΥ: ΓΙΝΕ ΔΥΝΑΤΟΣ.
CASEY: (ΓΕΛΙΑ)

539
00:23:36,667 --> 00:23:38,633
(Η ΚΑΙΤΙ ΣΟΥΜΟΥΖΕΙ ΕΥΤΥΧΩΣ,
ΥΠΟΧΩΡΗΤΙΚΑ ΒΗΜΑΤΑ)

540
00:23:40,467 --> 00:23:43,467
ΑΝΕΦΕΡΩ
ΠΟΣΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

541
00:23:43,500 --> 00:23:45,767
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
AMY: ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ, μπαμπά.

542
00:23:45,800 --> 00:23:48,533
LOU:
ΝΑΙ. ΑΣΤΕΙΟ, ΕΞΥΠΝΟ,
ΟΜΟΡΦΟ...

543
00:23:48,567 --> 00:23:51,100
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΗΛΙΘΙΟΣ
ΘΑ ΑΦΗΝΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΑΡΕΣΟΥ.

544
00:23:52,733 --> 00:23:54,267
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΣΚΥΛΟ.

545
00:23:54,300 --> 00:23:55,567
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΑ!

546
00:23:59,633 --> 00:24:02,233
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

547
00:24:02,267 --> 00:24:04,833
ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΩ
ΣΤΟ ΛΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ CASEY,

548
00:24:04,867 --> 00:24:07,367
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,
ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΗΣ.

549
00:24:07,400 --> 00:24:10,067
ΝΑΙ, ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑ
ΕΙΤΕ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΜΟΥ.

550
00:24:10,100 --> 00:24:14,467
TIM:
ΤΖΑΚ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ
ΠΑΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ.

551
00:24:16,067 --> 00:24:17,167
ΣΥΝΕΒΑ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΛΙΖΑ -

552
00:24:17,200 --> 00:24:19,133
ΧΩΡΙΣΑΤΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ
ΠΡΙΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ.

553
00:24:19,167 --> 00:24:23,867
ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ...
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΗΛΙΘΟΣ.

554
00:24:29,467 --> 00:24:32,367
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ,
ΜΠΙΠ ΕΝΕΡΓΟ)

555
00:24:32,400 --> 00:24:36,333
AMY:
ΓΕΙΑ ΣΑΣ; ΒΑΛΤΕΡΟΣ.
ΝΑΙ, ΓΕΙΑ.

556
00:24:37,467 --> 00:24:40,367
ΕΜ... ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;

557
00:24:41,800 --> 00:24:43,200
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΧΑΝΝΑ.
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ

558
00:24:43,233 --> 00:24:45,200
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΛΟΥΚΑ
ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ.

559
00:24:45,233 --> 00:24:46,767
ΤΙ ΘΑ ΠΕΣ;

560
00:24:46,800 --> 00:24:48,900
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

561
00:24:48,933 --> 00:24:50,433
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΜΕ ΧΑΝΝΑ.

562
00:24:50,467 --> 00:24:53,067
ΞΕΡΩ. ΑΛΛΑ ΓΙΩΡΓΙΟΣ, ΚΡΑΤΗΣΕ
ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΟ WALTER ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

563
00:24:53,100 --> 00:24:55,267
AMY, ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

564
00:24:58,933 --> 00:25:00,400
AMY:
ΓΕΙΑ. ΕΜ... ΞΕΡΕΙΣ,

565
00:25:00,433 --> 00:25:04,067
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΛΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

566
00:25:04,067 --> 00:25:07,333
ΟΧΙ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΛΛΑ...
(ΑΝΑστεναγμοί)

567
00:25:08,367 --> 00:25:11,900
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

568
00:25:11,933 --> 00:25:15,067
ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ.
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

569
00:25:15,067 --> 00:25:17,067
ΣΗΚΩΝΕΙ
ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΑΥΡΙΟ.

570
00:25:17,067 --> 00:25:18,267
ΓΙΑΤΙ;

571
00:25:18,300 --> 00:25:22,067
AMY: ΒΡΗΚΕ ΑΓΟΡΑΣΤΗ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (Αναστεναγμοί)

572
00:25:22,067 --> 00:25:23,433
(BIRDS CHIRP, COW MOOS)

573
00:25:23,467 --> 00:25:27,067
SCOTT:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΑΤΩ.

574
00:25:27,067 --> 00:25:29,333
TY:
ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΝΝΗΣΕ Η ΑΓΕΛΑΔΑ
Την περασμένη εβδομάδα,

575
00:25:29,367 --> 00:25:31,667
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΤΗΣ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΛΟΙΠΟΝ...

576
00:25:31,700 --> 00:25:32,967
ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΗΧΟΥΣ
ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΧΙ ΤΗΣ,

577
00:25:33,067 --> 00:25:36,200
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΠΙΣΜΕΝΟΣ
ABOMASUM.

578
00:25:36,233 --> 00:25:38,233
SCOTT:
ΠΩΣ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ;

579
00:25:38,267 --> 00:25:40,333
TY:
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΤΟΜΗ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑΚΗ,

580
00:25:40,367 --> 00:25:43,133
ΦΤΑΣΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΞΕΦΤΑΣΤΕ
ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ.

581
00:25:43,167 --> 00:25:45,700
SCOTT: ΕΥΚΟΛΟ, ΣΩΣΤΑ;
ΤΥ: ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ.

582
00:25:45,733 --> 00:25:48,067
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΩΡΑ.

583
00:25:48,067 --> 00:25:49,300
SCOTT:
ΜΙΑ ΩΡΑ, Ε;

584
00:25:49,333 --> 00:25:51,700
TY:
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ... ΔΩΣΕ Ή ΠΑΡΕ.

585
00:25:53,067 --> 00:25:54,733
SCOTT:
ΚΑΛΑ.

586
00:25:54,767 --> 00:25:57,833
(ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΑΣ ΧΡΟΝΩ.

587
00:25:57,867 --> 00:26:00,200
ΞΕΚΙΝΑ ΤΩΡΑ.

588
00:26:00,233 --> 00:26:01,867
TY:
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

589
00:26:01,900 --> 00:26:05,433
SCOTT:
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

590
00:26:05,467 --> 00:26:07,367
TY:
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ;

591
00:26:07,400 --> 00:26:10,867
SCOTT:
59 ΛΕΠΤΑ ΚΑΙ 38 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

592
00:26:10,900 --> 00:26:12,633
37.
(ΤΑ ΓΑΝΤΙΑ ΘΡΙΖΟΥΝ)

593
00:26:17,100 --> 00:26:20,200
ΤΖΑΚ:
Ω, Ακούγεται
ΜΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

594
00:26:20,233 --> 00:26:22,467
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΠΛΕΞΩ.

595
00:26:22,500 --> 00:26:24,900
ΟΧΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΡΩΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΛΕΞΕΙΣ ΠΑΠΠΟΥ.

596
00:26:24,933 --> 00:26:26,667
Λοιπόν, ΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ;

597
00:26:28,700 --> 00:26:31,467
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΧΑΡΑ.

598
00:26:33,867 --> 00:26:36,567
LOU:
ΛΟΙΠΟΝ... ΜΙΛΗΣΕ ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΤΗΝ CASEY;

599
00:26:36,600 --> 00:26:38,800
TIM:
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΤΟΝ CASEY ΑΚΟΜΑ.

600
00:26:38,833 --> 00:26:40,433
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΛΟΥ;

601
00:26:40,467 --> 00:26:42,667
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΤΕΡΙΕΡ ΠΟΥ ΡΟΚΑΝΕΙ
ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ.

602
00:26:42,700 --> 00:26:45,767
LOU:
ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ; ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΞΕΧΑΣΕ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.

603
00:26:45,800 --> 00:26:49,600
TIM:
ΟΧΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΩ. ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΕΓΙΝΕΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ FAN CASEY;

604
00:26:49,633 --> 00:26:51,067
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΟΥ;

605
00:26:51,067 --> 00:26:54,233
ΛΟΥ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ.
ΤΙΜ: Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

606
00:26:55,567 --> 00:26:58,433
ΛΟΥ: ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.
ΤΙΜ: ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΜΕ.

607
00:26:58,467 --> 00:27:00,733
LOU:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΟΔΗΓΩ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΤΡΕΛΟΣ

608
00:27:00,767 --> 00:27:02,767
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΠΠΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΤΗ ΛΙΖΑ
ΜΥΣΤΑ,

609
00:27:02,800 --> 00:27:05,800
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ,
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΧΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ -

610
00:27:05,833 --> 00:27:07,800
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,

611
00:27:07,833 --> 00:27:10,367
ΚΑΙ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΑΝΕΣΗ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

612
00:27:10,400 --> 00:27:14,067
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ... ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

613
00:27:14,100 --> 00:27:16,133
ΔΕΝ ΛΕΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ CASEY.

614
00:27:16,167 --> 00:27:17,567
ΑΠΛΑ ΛΕΩ
ΠΟΥ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ

615
00:27:17,600 --> 00:27:19,267
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

616
00:27:19,300 --> 00:27:20,767
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΣΑΙ...

617
00:27:20,800 --> 00:27:23,300
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΝΟΣ ΣΤΟ ΓΟΝΟ,

618
00:27:23,333 --> 00:27:26,967
ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΣ, ΕΥΓΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΡΔΙΑ -

619
00:27:27,067 --> 00:27:29,833
ΜΙΑ ΓΕΛΟΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΡΔΙΑ -
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

620
00:27:29,867 --> 00:27:32,067
ΑΠΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

621
00:27:35,367 --> 00:27:37,833
Η CASEY ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

622
00:27:37,867 --> 00:27:40,600
ΓΕΛΑΣΑΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΔΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ.

623
00:27:40,633 --> 00:27:44,167
ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΑΝ ΑΥΤΗ.

624
00:27:44,200 --> 00:27:46,400
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΩΘΕΙ ΜΑΚΡΙΑ;

625
00:27:46,433 --> 00:27:48,167
(ΠΑΡΕΙ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΣΑ)

626
00:27:50,767 --> 00:27:53,233
Αχ, μπαμπά...

627
00:27:53,267 --> 00:27:56,733
ΕΡΩΤΕΥΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ...

628
00:27:56,767 --> 00:27:59,467
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΤΡΟΜΟΖΕΙ.

629
00:27:59,500 --> 00:28:01,200
(ΤΟ ΠΙΡΟΥΝΙ ΧΤΥΠΕΙ ΔΥΣΤΑ ΤΟ ΠΙΑΤΟ)

630
00:28:03,300 --> 00:28:06,300
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ,
ΒΗΜΑΤΑ ΤΡΙΓΑΝΟ ΣΤΟ ΧΑΛΙΚΙ)

631
00:28:07,967 --> 00:28:10,500
ΕΤΣΙ Η ΕΜΙ ΕΙΧΕ ΔΥΟ ΘΕΜΑΤΑ
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

632
00:28:10,533 --> 00:28:11,933
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ.

633
00:28:11,967 --> 00:28:13,533
ΓΟΥΑΛΤΕΡ:
Ω, ΘΑ ΦΟΡΤΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

634
00:28:13,567 --> 00:28:15,500
ΤΖΑΚ:
ΝΑΙ, ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΧΕΡΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

635
00:28:15,533 --> 00:28:18,067
Ε... Απλά αναρωτιέμαι...

636
00:28:19,567 --> 00:28:23,533
ΚΑΝΤΕ ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΠΑΙΔΕΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΟ DIESEL
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ;

637
00:28:23,567 --> 00:28:27,067
ΕΧΩ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΑΥΤΟ
HUNK OF JUNK TRACTOR
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ,

638
00:28:27,067 --> 00:28:29,633
ΚΑΙ ΕΓΩ... ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΡΕΞΩ.

639
00:28:29,667 --> 00:28:31,667
Ο ΠΑΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑ.

640
00:28:31,700 --> 00:28:33,400
ΤΖΑΚ:
ΔΕΝ ΛΕΣ;

641
00:28:33,433 --> 00:28:34,667
ΓΟΥΑΛΤΕΡ:
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΕΙΣ ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ;

642
00:28:34,700 --> 00:28:36,433
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
Ο ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ ΣΥΝΤΟΜΑ;

643
00:28:36,467 --> 00:28:39,200
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.

644
00:28:39,233 --> 00:28:40,900
ΤΖΑΚ:
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΟ.

645
00:28:47,400 --> 00:28:49,300
AMY:
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΚΑΝΟΥΝ
Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥΣ ΣΗΜΕΡΑ;

646
00:28:49,333 --> 00:28:51,267
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

647
00:28:51,300 --> 00:28:54,567
AMY:
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΒΙΠΑΣΟΥΝ ΓΙΑΤΙ
Ο ΠΑΠΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΒΕΙ ΜΟΝΟ τον ΓΟΥΟΛΤΕΡ
ΓΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

648
00:28:55,800 --> 00:28:57,933
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΦΕΣΗ) ΚΟΙΤΑ.
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

649
00:28:59,833 --> 00:29:01,200
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΛΕΙΝΟΥΝ)

650
00:29:04,733 --> 00:29:07,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΧΑΝΝΑ!

651
00:29:07,067 --> 00:29:08,067
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΑΡΤΛΑΝΤ.

652
00:29:08,100 --> 00:29:10,833
ΘΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΛΟΥΚΑΣ
ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ.

653
00:29:10,867 --> 00:29:13,233
ΧΑΝΝΑ: ΞΕΡΩ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

654
00:29:13,267 --> 00:29:14,567
ΧΑΝΝΑ:
ΠΩΣ;

655
00:29:14,600 --> 00:29:16,200
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΟΔΗΓΗΣΑΤΕ
ΤΟ ΒΑΓΟΝΙ, ΣΩΣΤΑ;

656
00:29:16,233 --> 00:29:19,467
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΞΕΡΕΙ
Ο ΠΑΥΛΟΣ ΕΛΕΓΕ ΨΕΜΑΤΑ.

657
00:29:19,500 --> 00:29:21,700
ΧΑΝΝΑ: ΟΧΙ.
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

658
00:29:21,733 --> 00:29:24,867
ΘΑ ΤΟΝ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

659
00:29:24,900 --> 00:29:27,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΛΟΥΚΑ
ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ;

660
00:29:27,067 --> 00:29:30,600
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΑ ΧΑΣΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΜΕ ΜΙΣΗΣΕΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.

661
00:29:30,633 --> 00:29:32,333
ΕΧΕΙΣ ΑΔΕΡΦΟ
Ή ΑΔΕΡΦΗ, ΓΙΩΡΓΙΟΣ;

662
00:29:32,367 --> 00:29:34,833
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΝΑΙ.
ΧΑΝΝΑ: ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

663
00:29:39,067 --> 00:29:40,467
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΛΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

664
00:29:45,200 --> 00:29:47,233
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ)

665
00:29:47,500 --> 00:29:49,067
(ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ ΚΑΙ ΚΛΙΚ)

666
00:29:50,267 --> 00:29:51,600
ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.

667
00:29:53,233 --> 00:29:56,533
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ
ΚΑΙ ΓΟΥΡΝΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)

668
00:29:56,567 --> 00:29:59,100
(Ο ΤΖΑΚ ΓΕΛΑΕΙ,
ΣΒΕΙ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

669
00:29:59,133 --> 00:30:03,133
ΑΓΟΡΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.
ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

670
00:30:03,167 --> 00:30:05,033
ΑΡΚΕΤΑ Ο ΓΙΟΣ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΚΕΙ.

671
00:30:05,067 --> 00:30:07,667
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

672
00:30:16,333 --> 00:30:18,700
ΓΟΥΑΛΤΕΡ: ΧΑΝΝΑ;
(ΠΟΡΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΛΕΙΣΟΥΝ)

673
00:30:18,733 --> 00:30:20,633
VOS TUESTEN DOH;

674
00:30:20,667 --> 00:30:23,100
ΗΡΘΑ ΝΑ ΠΩ ΑΝΤΙΟ
ΣΤΑ ΑΛΟΓΑ.

675
00:30:23,133 --> 00:30:24,700
Η ΜΑΜΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΟΚ.

676
00:30:28,667 --> 00:30:32,567
(ΚΛΑΥΘΜΟΣ)
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΧΩΡΙΣΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

677
00:30:32,600 --> 00:30:34,967
ΑΥΤΟ ΘΑ εξαρτηθεί.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ.

678
00:30:35,000 --> 00:30:36,933
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ.

679
00:30:36,967 --> 00:30:38,500
ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

680
00:30:38,533 --> 00:30:40,933
ΠΕΙΤΕ ΤΟ ΑΝΤΙΟ ΣΑΣ ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΕΧΟΥΜΕ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ.

681
00:30:40,967 --> 00:30:42,333
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΣ ΤΟΥΣ ΦΟΡΤΩΣΟΥΜΕ.

682
00:30:42,367 --> 00:30:44,233
(ΚΛΑΙΜΑ)

683
00:30:44,267 --> 00:30:47,267
ΕΛΑ,
ΑΣ ΤΟΥΣ ΦΟΡΤΩΣΟΥΜΕ.

684
00:30:47,300 --> 00:30:52,100
(ΚΛΑΜΑ) ΑΝΤΙΟ.

685
00:30:53,900 --> 00:30:55,333
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

686
00:30:55,367 --> 00:30:58,633
(ΚΛΑΜΑ)

687
00:30:58,667 --> 00:31:00,100
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ.

688
00:31:03,167 --> 00:31:06,533
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΛΟΥΚΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ
ΣΦΑΛΜΑ ΕΧΑΣΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ
ΒΑΓΟΝΙ.

689
00:31:06,567 --> 00:31:09,133
(ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΜΑΣΟΥΝ ΚΑΙ ΜΟΥΡΝΟΥΝ,
HANNA SNIFFLES)

690
00:31:11,067 --> 00:31:13,100
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

691
00:31:13,133 --> 00:31:14,933
ΠΑΥΛΟΣ:
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

692
00:31:14,967 --> 00:31:17,167
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,
ΟΧΙ ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Η ΧΑΝΝΑ.

693
00:31:17,200 --> 00:31:19,067
(ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ,
HANNA SNIFFLES)

694
00:31:21,267 --> 00:31:23,733
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΓΟΝΙ.

695
00:31:23,767 --> 00:31:25,500
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ;

696
00:31:25,533 --> 00:31:28,367
ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΘΕΙ.

697
00:31:28,400 --> 00:31:31,100
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΑΠΑ.

698
00:31:31,133 --> 00:31:33,700
ΓΟΥΑΛΤΕΡ:
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ;

699
00:31:33,733 --> 00:31:38,067
ΝΑΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

700
00:31:39,867 --> 00:31:42,433
(ΟΠΛΕΣ ΚΛΕΠΟΥΝ ΣΤΟ ΧΑΛΙΚΙ,
TACK JINGLES)

701
00:31:46,267 --> 00:31:49,200
ΚΑΛΟ. ΛΟΥΚΑΣ, ΚΑΛΑ.

702
00:31:49,233 --> 00:31:50,900
(Κουδουνίστρες ΒΑΓΟΝΙΩΝ)

703
00:32:00,933 --> 00:32:03,200
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

704
00:32:04,200 --> 00:32:06,667
ΤΥ: ΔΙΑΘΕΜΑ.
ΣΚΟΤ: ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

705
00:32:06,700 --> 00:32:09,067
TY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΡΙΒΕ.

706
00:32:09,067 --> 00:32:11,367
SCOTT:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΤΡΑ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

707
00:32:11,400 --> 00:32:13,067
TY:
ΟΧΙ, ΟΧΙ... ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

708
00:32:13,067 --> 00:32:15,200
ΣΚΟΤ: ΕΙΠΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΤΥ: ΕΙΠΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

709
00:32:18,200 --> 00:32:20,633
(ΥΓΡΟΙ, ΣΚΙΧΙΣΤΙΚΟΙ ΗΧΟΙ)

710
00:32:21,833 --> 00:32:26,567
TY:
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑστεναγμοί)
ΕΚΕΙ.

711
00:32:26,600 --> 00:32:28,333
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

712
00:32:28,367 --> 00:32:31,200
SCOTT: ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ;
ΤΥ: ΝΑΙ.

713
00:32:31,233 --> 00:32:34,300
SCOTT: ΠΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟ;
TY: ΕΚΑΤΟ ΤΟΙΣ.

714
00:32:34,333 --> 00:32:36,233
TY:
(ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΔΥΣΚΟΛΑ)

715
00:32:36,267 --> 00:32:37,367
(CATTLE MOO)

716
00:32:40,600 --> 00:32:43,567
SCOTT:
ΚΑΛΑ,
ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΛΑ.

717
00:32:45,367 --> 00:32:48,967
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ BACK UP.

718
00:32:49,067 --> 00:32:51,533
ΕΧΕΙΣ ΜΟΝΟ
ΕΜΕΙΝΑΝ ΔΩΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ.

719
00:32:53,567 --> 00:32:55,400
(CATTLE MOO)

720
00:32:56,600 --> 00:32:59,767
TIM:
Χθες το βράδυ -
ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ -

721
00:32:59,800 --> 00:33:02,400
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΟΛΟΥΣ.

722
00:33:02,433 --> 00:33:04,367
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΚΛΗΡΟ,
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

723
00:33:04,400 --> 00:33:07,600
CASEY:
ΔΕΝ ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΑ ΠΑΝΤΑ,
Το έκανα;

724
00:33:07,633 --> 00:33:09,600
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΒΛΑΚΟΣ, ΤΙΜ.

725
00:33:09,633 --> 00:33:12,367
ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΓΥΡΩ ΤΟΥ RODEO COWBOY
ΚΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

726
00:33:12,400 --> 00:33:13,667
ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ,
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

727
00:33:13,700 --> 00:33:16,467
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΥΣΗ
ΣΕ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

728
00:33:16,500 --> 00:33:19,567
TIM:
Λοιπόν, δεν έχω πάει
ΕΝΑΣ ΡΟΝΤΕΟ ΚΑΟΥΜΠΟΪ ΣΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

729
00:33:19,600 --> 00:33:21,567
CASEY:
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ
"ΠΡΟΧΩΡΕΙΤΕ" ΚΟΙΤΑΤΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ,

730
00:33:21,600 --> 00:33:24,333
ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΕΚΤΟΣ
ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

731
00:33:24,367 --> 00:33:25,667
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ.

732
00:33:25,700 --> 00:33:28,500
TIM:
CASEY, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

733
00:33:28,533 --> 00:33:30,533
ΑΣ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

734
00:33:32,933 --> 00:33:35,700
(ΦΙΛΙ)

735
00:33:35,733 --> 00:33:37,167
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

736
00:33:42,533 --> 00:33:45,667
(ΤΡΕΪΛΕΡ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ,
ΚΛΙΚ ΜΑΝΔΕΛΩΝ)

737
00:33:45,700 --> 00:33:47,267
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ,
ΤΖΑΚ.

738
00:33:47,300 --> 00:33:49,300
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΠΑΤΑΛΑΜΕ
Η ΩΡΑ ΤΗΣ AMY.

739
00:33:49,333 --> 00:33:52,067
Α, ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΑΤΕ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΗΣ ΚΑΘΟΛΟΥ.

740
00:33:52,067 --> 00:33:54,800
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΩΡΑ.

741
00:33:54,833 --> 00:33:57,533
ΜΑΝΤΩ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ.

742
00:33:57,567 --> 00:34:01,100
ΤΖΑΚ: ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ, ΓΟΥΑΛΤΕΡ.
ΓΟΥΑΛΤΕΡ: ΚΙ ΕΣΥ, ΤΖΑΚ.

743
00:34:01,133 --> 00:34:03,633
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΑΝΟΙΓΟΥΝ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΟΥΝ)

744
00:34:06,933 --> 00:34:09,100
(ΞΕΚΙΝΕΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

745
00:34:09,133 --> 00:34:11,833
(ΚΛΙΚ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ)

746
00:34:13,600 --> 00:34:18,633
ΓΟΥΑΛΤΕΡ: (Αναστενάζει)
ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΜΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ
ΤΡΑΚΤΕΡ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ;

747
00:34:18,667 --> 00:34:20,667
ΚΑΜΙΑ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

748
00:34:22,400 --> 00:34:26,067
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΥΤΕ ΛΕΠΤΟ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

749
00:34:29,367 --> 00:34:31,367
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ)

750
00:34:35,467 --> 00:34:37,400
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ)

751
00:34:38,667 --> 00:34:40,833
SCOTT:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ
ΤΑ ΡΑΜΜΑΤΑ ΣΑΣ.

752
00:34:40,867 --> 00:34:42,867
ΛΙΓΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΜΠΟΥΚΙΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΡΗΧΑ.

753
00:34:42,900 --> 00:34:45,600
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΙΟ ΣΥΝΕΠΗΣ.

754
00:34:45,633 --> 00:34:48,300
ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΠΟ ΤΩΡΑ;

755
00:34:48,333 --> 00:34:50,700
SCOTT:
ΤΙ;

756
00:34:50,733 --> 00:34:53,067
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΦΑΝΕΣ
ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

757
00:34:53,100 --> 00:34:54,833
ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΤΑ ΠΑΩ

758
00:34:54,867 --> 00:34:56,500
ΚΑΙ ΠΗΓΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ,

759
00:34:56,533 --> 00:34:58,067
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΩ ΠΑΝΩ ΜΟΥ,

760
00:34:58,100 --> 00:35:00,300
ΕΙΔΙΚΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΑ.

761
00:35:00,333 --> 00:35:04,300
SCOTT:
ΕΙΔΕΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΤΟ
Η ΡΕΖΕΡΒ ΚΑΙ ΤΗ ΠΗΡΕΣ.

762
00:35:04,333 --> 00:35:06,900
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ,
ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΑ ΕΚΑΝΑ.

763
00:35:06,933 --> 00:35:08,733
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

764
00:35:08,767 --> 00:35:12,633
ΔΕΝ ΣΑΣ ΣΚΛΗΡΩ.
ΣΕ ΠΡΩΤΑΩ.

765
00:35:12,667 --> 00:35:15,733
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΣΑΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΚΕΝΤΙΑΓΡΑΦΟΣ.

766
00:35:15,767 --> 00:35:18,200
ΑΠΟ ΤΩΡΑ, ΘΑ ΑΠΛΑ
ΣΕ ΠΕΤΑ ΣΤΟ ΒΑΘΙΟ ΤΕΛΟΣ,

767
00:35:18,233 --> 00:35:20,133
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΤΕ.

768
00:35:20,167 --> 00:35:21,467
ΣΗΜΕΡΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΑΤΕ.

769
00:35:21,500 --> 00:35:23,767
(CATTLE MOO,
ΥΠΟΧΩΡΗΤΙΚΑ ΒΗΜΑΤΑ)

770
00:35:26,900 --> 00:35:30,067
(ΤΣΙΤΕΛΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΕΣ, ΠΙΤΣΙΛΙΑ ΝΕΡΟΥ)

771
00:35:37,067 --> 00:35:40,100
AMY:
ΓΕΙΑ, ΞΕΝΕ.

772
00:35:40,133 --> 00:35:41,433
TIM:
ΓΕΙΑ.

773
00:35:41,467 --> 00:35:43,800
AMY:
ΕΧΩ ΕΝΝΟΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ.

774
00:35:43,833 --> 00:35:46,067
ΤΙ;

775
00:35:46,067 --> 00:35:48,967
ΕΦΕΡΕΣ ΤΗΝ CASEY ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ,
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

776
00:35:49,067 --> 00:35:51,533
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ;

777
00:35:53,533 --> 00:35:56,233
TIM:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΓΑΠΗ, ΕΧΩ...

778
00:35:56,267 --> 00:35:58,533
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

779
00:35:58,567 --> 00:36:03,133
Ω... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.
Είμαι... ΛΥΠΑΜΑΙ.

780
00:36:04,933 --> 00:36:06,900
ΜΟΥ ΕΙΠΕ LOU
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ TY.

781
00:36:09,167 --> 00:36:10,933
AMY, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ -

782
00:36:10,967 --> 00:36:12,400
Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΕΙΜΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ -

783
00:36:12,433 --> 00:36:16,700
ΑΛΛΑ... ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ...

784
00:36:16,733 --> 00:36:19,600
ΟΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΕΛΛΟΝ ΧΩΡΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΕ ΑΥΤΟ -

785
00:36:19,633 --> 00:36:23,467
ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ TY
Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ -

786
00:36:23,500 --> 00:36:26,067
ΘΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ.

787
00:36:26,067 --> 00:36:29,700
ΕΙΣΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

788
00:36:29,733 --> 00:36:33,733
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ...
ΑΓΩΝΙΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ Ο,ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

789
00:36:35,267 --> 00:36:37,400
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

790
00:36:37,433 --> 00:36:39,967
ΣΕ ΑΓΑΠΩ. (ΕΛΑΦΡΟ ΦΙΛΙ)
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

791
00:36:40,067 --> 00:36:41,400
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΠΑΜΠΑΣ.

792
00:36:45,267 --> 00:36:49,267
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, έψαχνα
ΣΤΙΣ ΒΕΡΕΣ ΣΗΜΕΡΑ.

793
00:36:49,300 --> 00:36:52,200
LISA: Ήσουν;
ΤΖΑΚ: ΟΧΙ. (ΓΕΛΙΑ)

794
00:36:52,233 --> 00:36:53,833
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΝΟ!

795
00:36:53,867 --> 00:36:56,667
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ;

796
00:36:56,700 --> 00:36:59,367
ΟΧΙ, ΟΧΙ... ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

797
00:36:59,400 --> 00:37:01,233
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ;

798
00:37:01,267 --> 00:37:03,967
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

799
00:37:04,067 --> 00:37:05,533
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΤΑΝΤΑΡΙΣΑΤΕ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ;

800
00:37:05,567 --> 00:37:11,200
ΟΧΙ. ΙΣΩΣ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ,

801
00:37:11,233 --> 00:37:13,200
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΑΝΕΦΕΡΕΣ ΝΤΑΝ.

802
00:37:13,233 --> 00:37:15,800
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Ο ΝΤΑΝ
ΜΕ ΑΥΤΟ;

803
00:37:18,067 --> 00:37:20,267
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
(ΓΕΛΑ)

804
00:37:20,300 --> 00:37:22,133
ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

805
00:37:22,167 --> 00:37:25,300
Λοιπόν, Μαντεύω ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΣΥ...

806
00:37:25,333 --> 00:37:27,067
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΩ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ -

807
00:37:27,100 --> 00:37:28,867
ΚΑΙ ΟΧΙ ΓΙΑΤΙ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΑ,

808
00:37:28,900 --> 00:37:32,433
ΑΛΛΑ... JU... ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ...

809
00:37:33,533 --> 00:37:36,533
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ...

810
00:37:36,567 --> 00:37:40,433
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΠΩΣ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΙ
ΩΣ ΖΕΥΓΑΡΙ ΚΑΙ...

811
00:37:40,467 --> 00:37:42,900
ΞΕΡΩ, ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΤΡΕΛΟ.

812
00:37:42,933 --> 00:37:48,067
ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΝΤΑΝ.

813
00:37:48,100 --> 00:37:51,400
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ... ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΑΣ ΚΑΙ...

814
00:37:51,433 --> 00:37:54,800
ΒΑΛΤΕ ΒΕΡΕΣ
ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΣΟΥΝ ΜΑΖΙ.

815
00:37:54,833 --> 00:37:57,567
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

816
00:37:57,600 --> 00:38:00,267
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ
LISA STILLMAN,

817
00:38:00,300 --> 00:38:02,167
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ.

818
00:38:02,200 --> 00:38:05,833
(ΓΕΛΑ)
ΝΑΙ.

819
00:38:05,867 --> 00:38:12,667
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ, ΕΞΥΠΝΗ,
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΟΜΟΡΦΟ

820
00:38:12,700 --> 00:38:14,700
ΤΖΑΚ: ΓΥΝΑΙΚΑ...
LISA: Ω, ΝΑΙ.

821
00:38:14,733 --> 00:38:17,367
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
(ΓΕΛΙΑ)

822
00:38:19,467 --> 00:38:22,300
ΧΑΝΝΑ: ΓΕΙΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΓΕΙΑ!

823
00:38:22,333 --> 00:38:26,167
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ.

824
00:38:26,200 --> 00:38:29,133
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ;

825
00:38:29,167 --> 00:38:31,400
ΧΑΝΝΑ:
Ο ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΟΛΟΥ ΤΟΥ ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

826
00:38:31,433 --> 00:38:32,967
ΑΝΩ ΚΑΙ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑ,

827
00:38:33,067 --> 00:38:35,167
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΓΟΥΡΟΥΝΙ ΣΤΗ ΛΑΣΠΗ.

828
00:38:35,200 --> 00:38:37,333
ΚΑΙ ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΟΛΑ
ΤΟΥ ΞΕΒΟΤΑΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΖΙΛΟ ΜΟΥ ΕΓΙΝΕ,

829
00:38:37,367 --> 00:38:39,467
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ ΤΑ ΑΛΟΓΑ
ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΩ.

830
00:38:39,500 --> 00:38:41,733
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΧΑΝΝΑ.

831
00:38:41,767 --> 00:38:43,467
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ;

832
00:38:43,500 --> 00:38:46,633
Λοιπόν, ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΩ
ΟΔΗΓΗΣΕ ΦΟΙΝΙΞ. ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ;

833
00:38:46,667 --> 00:38:48,533
ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ.

834
00:38:48,567 --> 00:38:50,167
(ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΡΟΥΧΑΖΟΥΝ ΜΙΑ ΜΙΑ)

835
00:38:50,200 --> 00:38:53,067
(ΤΟΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ)
ΕΛΑ, ΛΟΥΚΑΣ! ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ!

836
00:38:58,467 --> 00:39:00,667
ΕΛΑ, ΛΟΥΚΑΣ!
ΕΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕ!

837
00:39:02,933 --> 00:39:04,333
ΧΑΝΝΑ ΚΑΙ ΓΙΩΡΓΙΟΣ:
(ΓΕΛΙΑ)

838
00:39:04,367 --> 00:39:07,200
WOO!
(ΓΕΛΙΑ)

839
00:39:07,233 --> 00:39:09,067
(Κουδουνίστρες ΒΑΓΟΝΙΩΝ,
ΖΙΝΓΚΛ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ)

840
00:39:11,467 --> 00:39:14,300
ΧΑΝΝΑ:
ΕΥΚΟΛΟ, ΑΓΟΡΙ, ΕΥΚΟΛΟ.

841
00:39:14,333 --> 00:39:16,067
(ΡΟΥΧΑΜΟ ΑΛΟΓΩΝ)

842
00:39:17,400 --> 00:39:21,433
ΣΥΝΕΧΙΣΕ! ΣΥΓΚΑΛΩΣΤΕ!
ALEXANDER, LUCAS, GIDDY UP!

843
00:39:21,467 --> 00:39:22,833
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΓΕΛΙΑ)

844
00:39:22,867 --> 00:39:25,533
ΧΑΝΝΑ:
ΕΛΑ! ΣΥΓΚΑΛΩΣΤΕ!

845
00:39:25,567 --> 00:39:29,067
ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΚΑΙ ΧΑΝΝΑ:
(ΓΕΛΙΑ) ΓΟΥ!

846
00:39:33,800 --> 00:39:35,967
(ΤΥ ΣΙΧΝΙΣΜΟΙ,
Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΞΥΣΕΙ ΠΛΑΤΗ)

847
00:39:37,500 --> 00:39:39,133
(ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

848
00:39:45,267 --> 00:39:46,267
(ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΜΠΥΡΑΣ)

849
00:39:47,700 --> 00:39:49,467
(ΤΥ ΣΙΧΝΙΣΜΟΙ,
ΗΧΗΜΑΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

850
00:39:55,233 --> 00:39:58,167
ΓΕΙΑ, ΕΜΙ.
ΜΟΛΙΣ ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΣΟΥ.

851
00:39:58,200 --> 00:39:59,667
ΕΛΠΙΖΩ ΟΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

852
00:40:03,900 --> 00:40:05,833
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΧΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΑΛΛΑ...

853
00:40:05,867 --> 00:40:09,433
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΧΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΜΕΣΑ
ΚΟΙΛΙΑ ΑΓΕΛΑΣΗΣ ΣΗΜΕΡΑ.

854
00:40:09,467 --> 00:40:13,867
ΚΑΙ ΗΤΑΝ...
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

855
00:40:13,900 --> 00:40:16,533
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

856
00:40:16,567 --> 00:40:19,700
ΚΑΛΑ.
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

857
00:40:19,733 --> 00:40:22,400
(ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΜΑΛΛΑ,
PHOENIX SNORTS)

858
00:40:27,600 --> 00:40:29,700
ΤΥ: ΓΕΙΑ!
AMY: ΓΕΙΑ.

859
00:40:31,533 --> 00:40:33,933
ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΚΑΛΕΣΑ ΠΙΣΩ.

860
00:40:33,967 --> 00:40:36,633
ΛΥΠΑΜΑΙ, εγώ...
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΑΛΛΑ...

861
00:40:36,667 --> 00:40:39,333
ΤΟΤΕ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΕΡΑΣΑ.

862
00:40:39,367 --> 00:40:41,533
ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΕΦΗΣΑ
ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ.

863
00:40:41,567 --> 00:40:44,133
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ;

864
00:40:44,167 --> 00:40:45,567
TY:
ΟΧΙ ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΕΙΠΑ.

865
00:40:45,600 --> 00:40:48,433
* Όταν σε καλώ...

866
00:40:49,967 --> 00:40:53,133
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ.

867
00:40:53,167 --> 00:40:56,567
ΚΑΛΑ. ΣΑΝ... ΤΩΡΑ;

868
00:40:56,600 --> 00:40:58,000
ΝΑΙ.

869
00:40:58,033 --> 00:41:01,667
* Αν ο χρονισμός μας είναι αληθινός...

870
00:41:01,700 --> 00:41:02,700
(Η ΕΜΥ ΓΕΛΑ)

871
00:41:06,967 --> 00:41:10,433
ΕΤΣΙ ΕΙΧΑΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΑΣ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΓΕΛΑΔΑ;

872
00:41:10,467 --> 00:41:12,833
ΛΟΙΠΟΝ Η ΚΟΙΛΙΑΚΗ ΤΗΣ.
ΟΧΙ... ΟΧΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΤΕΛΟΣ.

873
00:41:12,867 --> 00:41:15,500
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΦΥΣΙΚΑ.

874
00:41:15,533 --> 00:41:16,633
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΕΚΤΟΠΙΣΜΕΝΟ ΑΒΟΜΑΣΟ.

875
00:41:16,667 --> 00:41:18,933
Ι-ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΔΙΑΤΡΕΨΗ
ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΤΗΣ.

876
00:41:18,967 --> 00:41:22,100
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

877
00:41:23,767 --> 00:41:25,867
ΝΑΙ.

878
00:41:25,900 --> 00:41:28,400
Ακούγεται σαν να το κάνετε
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

879
00:41:28,433 --> 00:41:31,067
ΕΙΜΑΙ.

880
00:41:31,067 --> 00:41:32,833
ΧΑΙΡΟΜΑΙ.

881
00:41:32,867 --> 00:41:37,100
* Δεν είναι μόνο deja vu

882
00:41:37,133 --> 00:41:39,200
Λοιπόν, ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΜ... ΠΑΤΕ.

883
00:41:39,233 --> 00:41:40,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ τον ΚΑΛΕΜΠ ΚΑΙ-

884
00:41:40,333 --> 00:41:42,667
ΝΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΦΕΡΩ ΣΠΙΤΙ
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

885
00:41:45,867 --> 00:41:48,167
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

886
00:41:50,433 --> 00:41:54,567
* Και όταν ο ήλιος
τελικά βυθίστηκε *

887
00:41:56,733 --> 00:42:01,167
* Και παίρνουμε την τελευταία μας πνοή

888
00:42:02,467 --> 00:42:06,367
* Θα είμαστε ένα και όχι δύο

889
00:42:08,833 --> 00:42:12,700
(ΚΛΑΙΜΑ)
* Αν ο χρονισμός μας είναι αληθινός

890
00:42:14,400 --> 00:42:20,367
* Αν ο χρονισμός μας είναι αληθινός

891
00:42:20,400 --> 00:42:26,067
* Αν ο χρονισμός μας είναι αληθινός

892
00:42:26,100 --> 00:42:30,567
* Θα είμαστε ένα και όχι δύο

893
00:42:30,600 --> 00:42:32,500
* Αγαπητέ

894
00:42:32,533 --> 00:42:36,867
* Αν ο χρονισμός μας είναι αληθινός.